Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Behoud, o HEERE; want de goedertierene ontbreekt, want de getrouwen zijn weinig geworden onder de mensenkinderen. |
| WLC | הֹושִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃ |
| Trans. | hwōšî‘â JHWH kî-ḡāmar ḥāsîḏ kî-fassû ’ĕmûnîm mibənê ’āḏām: |
| AC | ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם |
| ASV | They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak. |
| BE | Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit. |
| Darby | They speak falsehood every one with his neighbour: [with] flattering lip, with a double heart, do they speak. |
| ELB05 | Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie. |
| LSG | On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double. |
| Sch | (H12-3) Falsch reden sie einer mit dem andern; sie geben glatte Worte, mit doppeltem Herzen reden sie. |
| Web | They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
